WELCOME REFEREES / BIENVENID@ ÁRBITR@S
It is a pleasure to welcome you to the 1st edition of the PUERTO CUP, an international youth handball tournament that will bring together talented young players from around the world in the Comarca del Morvedre. But it won't just be a spectacle on the court: the Puerto Cup will also be a meeting point for top-level referees. For five days, international, national and regional referees will live together, officiate matches and receive joint training in a unique environment where they can grow, learn and enjoy this experience.
Es un placer darte la bienvenida a la 1ª edición de la PUERTO CUP, un torneo internacional de balonmano base que reunirá a jóvenes talentos de todo el mundo en la Comarca del Morvedre. Pero no solo será un espectáculo en la pista: la Puerto Cup también será un punto de encuentro arbitral de máximo nivel. Durante cinco días, árbitros internacionales, nacionales y de la Comunitat del Handbol convivirán, dirigirán partidos y recibirán formación conjunta, en un ambiente único para crecer, aprender y disfrutar de esta experiencia.
REQUIREMENTS / REQUISITOS
To be a referee during the Puerto Cup, you must have an active referee license for this season, medical insurance, and permission from your federation.
Para ser árbitro durante la Puerto Cup, debes tener licencia activa como árbitro durante esta temporada, seguro médico y el permiso de tu federación.
LEARNING / APRENDIZAJE
The Puerto Cup is not only a youth tournament, but also a training ground for promising future referees. During the tournament, elite referees will be on hand to assist with training and give masterclasses.
La Puerto Cup no es sólo un torneo de base, si no un lugar de formación para futuras promesas arbitrales. Durante el torneo, se contará con árbitros élite que ayudarán a la formación y darán charlas magistrales.
EXPERIENCE / EXPERIENCIA
You don't need years of experience to participate in the Puerto Cup. This tournament serves to train you and improve your skills as a referee. Assignments will depend on your category and post-match reports.
No necesitas años de experiencia para poder participar en la Puerto Cup. Este torneo sirve para formarte y mejorar tus aptitudes cómo árbitro. Las designaciones dependerán de tu categoría y los informes post-partido.
PAYMENT / PAGO
The refereeing fee per match is €10. A receipt will be provided at the end of the event.
La tasa arbitral por partido es de 10€. Al finalizar el evento se les facilitará un recibo.
